一步一步学金山快译2002
作者：网易科技频道 来源：网易科技频道 添加时间：2006-5-21 16:23:56Step1 插入光盘即可自行安装
光盘一放入光驱，安装提示就自动跳了出来，可以看到此次快译的风格整体追求天蓝蓝水蓝蓝的晶莹感觉，比以前又顺眼了很多。
Step2一路回车即可安装完毕
点击安装后，就是一般常见的那几样，什么许可协议、客户信息、选择安装到哪里呀等等的询问，我们一路回车即可。
Step3软件安装可大可小
要注意的是你有典型安装、精简安装、自定义安装三种选择，分别需要330M、180M、610M的空间，主要的区别在于翻译引擎和汉化包的多少。一般我们选译典型安装，这样安装完毕后你就拥有了中英、英中、日中、英繁、繁英、日繁6套翻译引擎，和80多个英文软件汉化包①，要拥有金山公司广告上所宣称的1000个汉化包，就要选择自定义安装②，当然It’s up to you.
特色characteristic
时髦的Windows XP也能支持
不论你现在使用什么操作系统，统统可以安装并正常使用《金山快译2002》，包括Windows 95/98/ME/ NT/2000以及最新的 Windwos XP在内的全系列Windows平台，这也使金山快译成为第一款支持Windwos XP的翻译软件。
partⅡ彻底研究
Step1现在流行不启动就翻译
安装完毕后我们发现，word、IE、Acrobat等常用应用软件中已嵌入了金山快译的工具条，这样一来，不必另行开启快译，整篇英文、日文文档直接就可以翻译。这样的好处在于，资源占用奇小、速度奇快，当然使用也更方便了。（插入宣传页图）
Step2找篇日文翻翻看
①按工具条上的“中英”按钮
②翻译后的文章直接显示在屏幕上，可以对它进行修改和保存。
③按“取消”按钮还可以变回中文。
Step3英中翻译效果很不错
现在我们打开USNEWS网站看看美国本土的新闻，打开网页后，点击快译工具栏上的英中按钮，几秒钟后翻译完成，原来这篇文章是对于美国911爆炸案的讨论。
仔细看一下，原文如下：9/11/01: Apparent terrorist attacks strike the World Trade Center in New York City and the Pentagon in Washington, D.C. Hijacked commercial airplanes crash into these national icons. Log in to this discussion forum to share your thoughts.
翻译后中文为：9/11/01: 显然的恐怖份子攻击在纽约市中袭击世贸中心并且袭击在华盛顿的五角大厦,华盛顿特区抢劫了进入这些国家的圣像之内是坠毁的客机。 圆木在到这个讨论论坛分享你的想法。
阅读后我感觉在同类软件中，翻译效果已相当了得，看后能基本了解文章大意，可读性强，句子流畅，已接近手工翻译稿。
特色characteristic
大家都知道每种类型的文章都有相对应的词汇，如人文的、科技的等等，特定的专业词库可以保证专业文档的翻译效果，金山快译2002的专业优化已涉及计算机、化工、电子、经贸等32个，详见下表。专业词库讲究词汇的权威性，联想到快译的姊妹是金山词霸，还觉得挺有保障。
Step4中文翻英文也行
①按工具条上的“中英”按钮
②翻译后的文章直接显示在屏幕上，可以对它进行修改和保存。
③按“取消”按钮还可以变回中文。
Step5深入研究后发现乐趣无穷
无论你是否启动，工具条上的每个按钮都有独特用途值得好好挖掘。
特色characteristic
点击快译上的开启浮动控制条按钮 之后，你将得到一个集合了最常用功能的精巧工具条，如图所示：
包括了快速翻译、还原、界面汉化、内码转换以及恢复原态五个常用的按钮。不仅小巧实用，还会跟随当前窗体运动，异常贴心！
技巧tips
如果你最常用的功能不包括在浮动控制条内，那就自已造一个吧。这个时候你可以使用金山快译的按钮定制功能。选择快译的设置按钮
，通过下拉菜单选择“按钮定制”出现窗口：
此时你可以选择你常用的按钮到可用工具按钮区，此外你也可以排列各个按钮的顺序。然后点击关闭按钮，设置自动生效。若要放弃此次设置，点击重置按钮即可。