红帽RedHat正式宣布“集成虚拟化”

　　AMD、Intel、Network Appliance和XenSource与红帽合作，确保客户在从红帽新软件到工具、芯片组的各个环节上，充分受益于虚拟化

　　中国北京，2006年3月15日 ——全球领先的企业级开放源代码解决方案供应商红帽公司（Nasdaq: RHAT）今天在美国旧金山举行的发布会上正式宣布“集成虚拟化”战略。红帽公司高层管理人员详细介绍了建立红帽虚拟环境以及与AMD、Intel、Network Appliance、XenSource等合作伙伴在虚拟化实施方面的合作计划。红帽宣布，将以工具、服务和技术预览支持客户和合作伙伴，让客户以最低成本部署计算机资源，同时从长期来看最大限度地利用每一项资源。

　　红帽公司首席技术官Brian Stevens说：“保守估计显示，服务器一般只用了15%至25%的CPU容量，但是实施虚拟化以后，利用率可以提高到80%。我们的客户已经将红帽企业级Linux看作是实现更低拥有成本的选择，现在他们将能够乘虚拟化之势，进一步降低成本，提高运营效率。红帽的战略是有条不紊地确定并降低每一个与实施IT基础设施有关的成本因素。我们认为：集成虚拟化将成为降低成本进程中的重要里程碑。”

　　集成虚拟化

　　红帽将在操作系统中紧密集成虚拟化功能，并确保红帽企业级Linux平台的所有方面（从管理工具、安装到软件管理）都能帮助客户方便有效地实施虚拟化环境。与红帽开放源码模型一样，红帽公司将为开源社区开发的Xen虚拟化技术提供无缝集成和支持。集成虚拟化计划的具体细节包括：

　　实施服务器合并的完整平台，降低成本，改善服务水平；

　　全面的开发和质量保证环境，帮助开发人员极大地缩短在各种目标系统上编写和测试代码的时间，降低编写和测试的复杂性；

　　支持硬件抽象，帮助IT经理利用现有软件套件获得最新硬件的好处，无需支付大量合格性检测工作和迁移过程所需费用。

　　产品路线图

　　红帽将于本月提供Fedora Core 5，该产品将包含红帽企业级Linux虚拟化技术的一个预览版。2006年夏季，红帽将提供虚拟化迁移与评估服务以及企业级虚拟化β版。红帽企业级Linux v.5计划到2006年末全面上市，该版软件完全集成了虚拟化功能。

　　Ideas国际公司系统软件研究副总裁Tony Iams说：“到今年末，Xen与红帽企业级Linux的集成将给客户带来几个重要益处，如：更好地支持合并、更灵活的生命周期管理、改善工作量管理和可用性。此外，通过让Xen渗透到红帽Linux的每一个部分，红帽将推动虚拟化进入主流技术。”

　　合作实现虚拟化

　　AMD和Intel正在与红帽紧密合作，在红帽的开发和测试实验室中进行各项工作，以确保将增强了虚拟化功能的芯片组与“集成虚拟化”计划紧密集成。这种紧密集成将给红帽企业级Linux客户在系统性能方面，带来最大限度提高，并可支持旧的红帽企业级Linux版本的持续升级。红帽与XenSource在开发方面的合作，将确保红帽企业级Linux的最佳产品地位。

　　AMD软件战略公司副总裁Joe Menard说：“虚拟化是一种植根于大型机计算的技术，有望使x86系统的性能、安全性和利用率再创新高，可为我们的客户提供可量度的业务价值。我们正在虚拟化技术方面与红帽进行广泛合作，使红帽Linux产品的核心技术——虚拟化全面支持AMD64架构及其硬件技术。这也正是我们的客户所要求的。我们期望红帽集成虚拟化与AMD64平台的结合会让客户受益。”

　　Intel虚拟化技术为虚拟化进入处理器和芯片组提供支持，可加速行业创新并提高服务器和客户机平台的可管理性、易用性和安全性。英特尔公司副总裁兼英特尔软件与解决方案部总经理Richard Wirt说：“英特尔与红帽的紧密合作是建立在双方都大力支持客户实施先进Linux和开放源码软件的基础上。虚拟化是我们合作的焦点。我们合作的目的是在红帽操作系统的所有环节上充分实现英特尔虚拟化技术。这也是两家公司通过共同努力，为IT产业带来创新的又一例证。”

　　Network Appliance公司产品与合作伙伴副总裁Patrick Rogers说：“服务器与存储虚拟化战略的集成开创了应用软件生命周期管理的新时代。它兑现了网格或实用计算的承诺，通过整合各自的资源、提高资源利用率，不仅降低了资本和运营成本，而且造就了具有更快反应速度和敏捷度的IT环境。”

　　XenSource公司首席执行官Peter Levine说：“XenSource、开发人员、分销商和合作伙伴组成了强大的社区，积极推动Xen成为面向跨平台虚拟化的开放行业标准。Xen并行虚拟化技术与红帽企业级Linux的紧密集成，使客户能体验到Xen并行虚拟化技术所带来的益处。双方合作的产品将充分利用最新的英特尔和AMD平台的硬件虚拟化技术，为企业提供虚拟化工作所需要的良好性能、稳定性和安全性。”

　　客户和开发人员参与虚拟化
　　
　　让客户积极参与到红帽企业级Linux的创新发展是红帽的一贯主张，这一主张将在实施集成虚拟化计划方面继续发扬。在客户积极参与的开发过程中，红帽通过不断向客户提供工具、服务和早期技术预览，帮助客户缩短实现价值的时间。
　　
　　如需更多有关红帽集成虚拟化的信息，请访问网址http://www.openvirtualization.com。